«Цитата из Библии» (англ. BibleQuote) — бесплатная программа под операционную систему Windows для работы с библейскими текстами^[1][2]. Программа может работать в Linux через Wine.

Возможности

Программа облегчает работу с библейскими текстами, посредством подключения различного словарно-справочного материала, комментариев и толкований. В её стандартный дистрибутив (комплект) включены Лексиконы Стронга, словари Брокгауза, Вихлянцева и тематический словарь NIV/Zondervan. Дистрибутив также содержит комментарии из Новой Женевской Библии и комментарии Баркли к Новому Завету, базу параллельных мест (перекрёстных ссылок), основанную на Treasury of Scripture Knowledge.

Программа позволяет использовать одновременно несколько десятков переводов Библии на разных языках мира (для сравнения и изучения). «Цитата из Библии» включает в себя тексты на греческом языке (Новый Завет) и иврите (Ветхий Завет), а также вспомогательную литературу (справочники, энциклопедии, словари, толкования, христианскую богословскую литературу, художественные книги и т. д.).

В программе имеется также внутренний редактор текстов, позволяющий оставлять собственные заметки, связанные с тем или иным текстом.

Интерфейс «Цитаты из Библии» переведён на четыре языка: русский, украинский, английский и немецкий. Поддерживается простая пользовательская локализация под другие языки.

Благодаря своей простой расширяемости (пополняемости), программа «Цитата из Библии» может служить в качестве универсальной программы-библиотекаря; а некоммерческое назначение ещё больше увеличивает её популярность. Содержимое программы может быть существенно дополнено при помощи специальных модулей-книг, которые разрабатываются вручную теми, кто знаком с элементарными принципами веб-редактирования (без необходимости специальных знаний). Модуль представляет собой пакет HTML-файлов, удовлетворяющих требованиям к форматированию модуля BQT и специальный текстовый файл описания модулей-книг. Также сторонними разработчиками создаются словари (индексированные HTML-файлы) и комментарии к программе.

Создание модулей

На сегодняшний день существуют модули, сконструированные такими авторами, как Олег Дорошенко, Николай Олизаревич, Антон Комаров, Владислав Петрусевич, Сергей Шобик, Илья Громов. Создателями модулей могут быть все желающие пополнить базу модулей и владеющие техникой генерирования модулей. Для этой цели Олегом Дорошенко была специально написана программа генерирования модулей^[3].

Варианты и разработка программы

Исходный код программы «Цитата из Библии» написан на языке Delphi, последняя версия поддерживает Юникод. Имеются версии «Цитаты из Библии» для мобильных платформ PocketPC и Palm OS, для смартфонов Android и Blackberry.

Разрабатывается версия для iPhone и Mac.

Развитие этой программы прекращено, потому что она принципиально исчерпала себя.

Новая версия называется InterBiblia, которая будет использовать базы данных и будет кроссплатформенная. По новому принципу будет развиваться и версия под Android.

Применение

Программа «Цитата из Библии» используется в процессе преподавания Слова Божьего в ряде духовных учебных заведений. Так, она входит в список программного обеспечения, рекомендованного кафедрой библеистики Московской православной духовной академии^[4]. Одним из христианских учебных заведений, не только активно использующих «Цитату…», но и распространяющих модули для неё, является Московская семинария евангельских христиан. Программа также служит одним из базовых рабочих инструментов в Сообществе славянской типографики, занимающемся разработкой инструментов и стандартов для воспроизводства и хранения греко-славянской письменной традиции электронными средствами^[5].

Примечания