Руте́ны — латинизм в русском и других европейских языках для обозначения разных европейских народов:

• Рутены (лат. ruteni) — кельтское племя в античной Галлии, жившее в современной южной Франции в окрестностях современного города Родез. Жителей города в современном французском языке называют Ruthénois.
• Рутены (лат. rutheni, rhuteni) — средневековый экзоэтноним, обозначавший восточных славян, населявших территорию Древней Руси, Галицко-Волынской Руси, Великого княжества Литовского, королевства Польского и впоследствии Речи Посполитой. После разделов Речи Посполитой данный этноним закрепился за православным и греко-католическим населением Австро-Венгерской империи . Название восходит к галльским рутенам, не имеющим, однако, кроме фонетической близости названия, никакого отношения к древнерусской этнической общности. Употреблялось преимущественно в латинском языке, от лат. rutheni были образованы название страны Рутения лат. Ruthenia «Русь» и прилагательное лат. ruthenicus.
• Рутены (нем. Ruthene) — немецкое название восточнославянского населения Галиции (Галичины), Буковины и Закарпатья (Карпатской Украины), входивших в конце XVIII — начале XX вв. в состав Австрийской (Австро-Венгерской) империи (в настоящее время западные украинцы, русины) и Малороссийских губерний империи Романовых.