Afrikaans: Florence Owens Thompson, die 32-jarige moeder van sewe kinders, is die onderwerp van die foto
Migrantemoeder (Dorothea Lange, 1936), 'n toonbeeld van die Amerikaanse
Groot Depressie
Asturianu: La semeya nomada Migrant Mother durante la Gran Depresión, amosando a Florence Owens Thompson, recoyedora d'arbeyos, 32 años y madre de siete críos, en Nipono California, marzu de 1936.
Беларуская: «Вандроўная маці» (здымак Даратэі Ланге, сакавік 1936), партрэт 32-гадовай маці 7 дзяцей, без сродкаў да існавання (штат Каліфорнія).
Bosanski: Siromašni berači graška, majka sedmoro djece, 32 godine, 1930-ih u Kaliforniji.
Česky: Dorothea Langeová:
Migrant Mother („Vandrující matka“); fotografie zobrazuje Florence Thompsonovou, matku sedmi dětí, v době hospodářské krize v 30. letech 20. století
Dansk: Immigrantmoderen,
foto af Dorothea Lange. Florence Owens Thompson, 32 år, mor til 7 børn i en fattig familie af ferskenplukkere i Nipomo,
Californien (marts 1936, under
depressionen i USA).
English: Destitute pea pickers in California, mother of seven children, age thirty-two, in the 1930s.
Español: Madre migrante,
foto de Dorothea Lange. Muestra a los desposeídos cosechadores de arvejas de
California, centrándose en Florence Owens Thompson, de 32 años, madre de 7 hijos, en Nipomo, California (marzo de 1936).
Euskara: Kaliforniako ilar-jasotzaile behartsuak. Irudikoa 32 urteko Florence Owens Thompson da, 7 semeen ama, Nipomon, Kalifornia, 1936ko martxoan.
Français : Ramasseurs de pois licenciés en
Californie, dans les
années 1930. Mère de sept enfants, 32 ans.
Magyar: Florence Thompson, 32 éves, hétgyermekes anya (Nipomo, Kalifornia - Dorothea Lange fotója,
USA,
1936)
한국어: 1930년대 캘리포니아 주의 가난한 이삭 줍는 사람들. 일곱 명의 아이들을 둔 32세의 어머니. (
플로렌스 톰슨의 "이주민 어머니".)
Lietuvių: Skurstanti žirnių rinkėja Kalifornijoje, septynių vaikų ir trisdešimt dviejų metų motina 1930
Nederlands: Florence Owens Thompson, de 32-jarige moeder van zeven kinderen, die het onderwerp vormt van de foto
Migrantenmoeder (Dorothea Lange, 1936), een toonbeeld van de Amerikaanse
Grote Depressie
Polski: Zdjęcie trzydziestodwuletniej kobiety zajmującej się zbieraniem grochu, matki siedmiorga dzieci.
Kalifornia, USA, lata 30. XX wieku.
Português: Fotografia Migrant Mother durante a Grande Depressão, mostrando Florence Owens Thompson, mãe de sete crianças, de 32 anos de idade, em Nipono, Califórnia, março de 1936.
Română: „Mama-imigrantă” — fotografie a unei femei de 32 ani imigrată în California anilor '30.
Русский: Мать-иммигрантка. 32-летняя мать семи детей в
Калифорнии в 1930-е годы.
Српски / srpski: Migrant Mother, фотографија-икона
Велике депресије, на којој је приказана Флоренс Томпсон, тридесетдвогодишња мајка седморо деце. Назив фотографије у
Конгресној библиотеци је „Сиромашни берачи грашка".
Svenska: Migrant Mother av Dorothea Lange, ett porträtt av en fattig kvinna i Kalifornien under depressionen i USA på 1930-talet.
Українська: Мати-імігрантка. 32-річна мати сімох дітей в Каліфорнії в 1930-ті роки в час «Великої депресії».
中文（简体）: 1934年在美国加利福尼亚州的贫困拣豌豆妇女，32岁已经有7个孩子。
中文（繁體）: 美國攝影師桃樂絲·蘭格在1936年拍攝的作品《移民的母親》
