03-07-2023
| Хачатур Кечареци | |
| Խաչատուր Կեչառեցի | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Дата смерти: |
1331 (неточная) |
| Род деятельности: |
Поэт, церковный деятель, ученый |
| Направление: | |
| Жанр: | |
| Язык произведений: | |
Хачату́р Кечареци́ (арм: Խաչատուր Կեչառեցի, 1260—1331), армянский поэт, ученый, монах. Настоятель Кечарисского монастыря
Писал на среднеармянском литературном языке и на классическом древнеармянском (грабар). Автор философских четверостиший, апокрифических повествований и духовных песен. Ему принадлежит стихотворная переработка «Романа об Александре» (V век, Псевдо-Каллисфен).
Поэзия Х. Кечареци реалистична, тесно связана с его временем, с политическими проблемами. Также его поэзия - одновременно и вольнодумна, и религиозна.
Стихотворение Х. Кечареци в переводе на русский язык:
Бренное тело корила душа,
Телу, скорбя, говорила душа:
"Грешные ты все соблазны познало
Этого мира, где святости мало.
Ты и меня погубило грехами,
Ввергнуло в неугасимое пламя.
Ты и в аду, не избегнув огня,
Будешь терзаться и мучить меня".
Тело ответило: "Полно, душа,
Я - во служение, а ты - госпожа.
Ложно, неправо меня не суди,
Раны кровавые не береди.
Конь я, и ты оседлала меня,
Гонишь куда ни попало коня.
Все по твоей совершается воле,
В мире я - горсточка праха - не боле..."
Х. Кечареци применял форму стихосложения народной поэзии.
Хачатур Кечареци.